-
1 tied aid
tied aid IMP/EXP, POL gebundene Entwicklungshilfe f (Darlehen, Zuschüsse oder verbundene Finanzierungspakete mit einem Zuschusselement von mehr als 0 %, die an den Bezug von Waren und Dienstleistungen aus dem Geberland gebunden sind) -
2 tied aid
межд. эк., фин. связанная помощь (помощь, предоставляемая при условии, что вся или часть полученной суммы должна быть использована получателем на приобретение товаров в стране, предоставившей помощь)See:* * *обусловленная помощь; связанная помощь; помощь, ограниченная условиями. . Словарь экономических терминов . -
3 tied aid
-
4 tied aid
(коммерческое) обусловленная помощьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tied aid
-
5 tied aid
обусловленная помощь ; -
6 tied aid
[͵taıdʹeıd] ком. -
7 tied aid
[ˌtaɪd'eɪd]1) Коммерция: обусловленная помощь2) ЕБРР: связанная помощь, помощь, ограниченная условиями -
8 tied aid
-
9 tied aid
помощь, предоставляемая на определенных условиях -
10 tied aid
зумовлена допомога; пов'язана допомога; допомога, обмежена умовами -
11 tied aid
[ˌtaid'eid]ком. -
12 tied aid
[ˌtaid'eid]ком. -
13 tied aid
Fin. [D] [v.] aide liée [aide assortie de conditions]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > tied aid
-
14 Tied aid
معونة مقيدة ، - مشروطة -
15 tied aid
s.ayuda vinculada, ayuda condicionada. -
16 tied aid financing
tied aid financing POL, SOC gebundene Entwicklungshilfefinanzierung f (Darlehen, Zuschüsse oder verbundene Finanzierungspakete mit einem Zuschusselement von mehr als 0 %, die an den Bezug von Waren und Dienstleistungen aus dem Geberland gebunden sind)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tied aid financing
-
17 tied aid credit
межд. эк., фин. связанный вспомогательный кредит* (бесплатный кредит или кредит на льготных условиях, предоставляемый в связи с закупкой товаров в предоставляющей кредит стране; часто объединяется с обычным экспортным кредитом)See: -
18 tied aid to developing countries
Деловая лексика: обусловленная помощь развивающимся странамУниверсальный англо-русский словарь > tied aid to developing countries
-
19 tied development assistance loans
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > tied development assistance loans
-
20 aid-tying
сущ.пол., эк. (предоставление помощи развивающимся странам только при условии выполнении этими странами определенными требований)Despite the fact that the proportion of aid-tying has declined recently, tied aid still negatively affects the effectiveness. — Несмотря на произошедшее в последнее время снижение доли обусловленной помощи, она продолжает оказывать негативное влияние на эффективность.
Aid tying is the practice of granting development assistance on condition that the beneficiary country uses the money to buy goods and services in the country granting that aid. — Обусловленная помощь — это практика предоставления помощи развивающимся странам с условием, что получающая помощь страна использует деньги для покупки товаров и услуг, произведенных в стране, предоставляющей эту помощь.
See:
* * *
"привязка" помощи: обусловленность предоставления помощи определенными требованиями (напр., об использовании полученных средств для закупок в стране-доноре).
См. также в других словарях:
tied aid — UK US noun [U] POLITICS, ECONOMICS ► money that a rich country lends to a poor country, on condition that the poor country spends the money on goods from the rich country: »Tied aid reduces the real value of the grants by about 25% … Financial and business terms
tied aid — UK US noun [uncountable] economics money given to a country or area where people need it, but they have to agree to spend it only on goods and services provided by the country or organization that has given the money Thesaurus: international… … Useful english dictionary
Tied aid — Distributions of tied and untied aid[1] Tied aid is foreign aid that must be spent in the country providing the aid (the donor country) or in a group of selected countries. A developed country will provide a bilateral loan or grant to a… … Wikipedia
tied aid — economic aid given by one country to another provided that it is spent on products of the giving country, foreign assistance to boost export market … English contemporary dictionary
Tied Aid — ⇡ Lieferbindung … Lexikon der Economics
tied aid — UK / US noun [uncountable] economics money given to a country or area where people need it, but they have to agree to spend it only on goods and services provided by the country or organization that has given the money … English dictionary
Aid — For other uses, see Aid (disambiguation). Not to be confused with Ade, Aide, AIDS, or Ayd. Aiding redirects here. It is not to be confused with Ayding. Aid received, per capita, in 2007, in $ of Official Development Assistance per person. Note… … Wikipedia
aid — a gift from a rich to a poor country Or, as Lord Bauer pointed out, a gift from the poor in a rich country to the rich in a poor country: MPs are to launch an enquiry into allegations that British aid was used to buy a fleet of 35… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
aid — transfer of resources from a donor to a recipient. May be undertaken at a variety of scales usually under the following conditions: bilaterally between national governments. The donor will usually attach specific conditions both economic and… … Geography glossary
tied — adjective 1》 Brit. (of accommodation) occupied subject to the tenant s working for its owner. ↘(of a pub) owned and controlled by a brewery. 2》 (of aid or an international loan) given subject to the condition that it should be spent on goods… … English new terms dictionary
Untied aid — Untied Aidis assistance given to developing countries which can be used to purchase goods and services in virtually all countries. [ “Untied aid,”OECD Glossary of Statistical Terms, OECD.org, 18 July 2007 .] It is contrasted with tied aid which… … Wikipedia
